Quid novi?

Er ratto de le sabbine 3-3

Er ratto de le sabbine
Povemetto de cinque canti in sesta rima tutto da ride scritturato in der chiacchierane romanesco dar padron Raffaelle Merolli co l'aggiunta de cert'antre su povesie e coll'innice arfabbetico de la spiegazione de le parole romanesche più indifficile a capesse da quelli che parlano er tajano più scerto e ciovile. Roma, nella Stamperia delle Incisioni Bibliografiche, 1865.
Tratto da Rugantino n. 12924 del 17 gennaio 2012 e successivi numeri.

(segue CANTO TERZO)

35

L’osti senza pijà manco un bajocco
Quer che vorà la gente je daranno
Perché in quer giorno tutti qui a lo scrocco
Quer che vonno magnà se magneranno:
Ha da esse cuccagna, me capite,
Ché ste cose gni sempre so’ aggradite!

36

Averto all’osti po’ che p’er conquibbise
Ce penzeremo doppo a fà li conti:
Mo quer che preme è de vienine ar quibbise
Der discurso, ciovè vojo che pronti
State a riceve tutti l’invitati
E quann’entrano sieno ben trattati!

37

’Nsomma bigna fà vede a sti sconfusi
Che li Romani cianno er còre granne
E chene da li nostri a li lor usi
Ce correranno armanco mille canne;
Però bigna che gneo ve dia st’avviso
E si ’un ve garba nu storcete er viso!

38

Dico che pe la festa de Nettuno
Vieranno, ma ner mejo ve fo un segno
E senz’avé pavura de nisciuno
Date addosso a le donne, ma l’ingegno
Ha da stà in questo: che nu’ ve sbajate
Con agguantà le vecchie sganganate!

39

Ete capito?... Stamo attenti, stamo,
Ner pijasse le donne; e ne l’imbrojo
Nun ve sbajate, ché nisciun recramo
Sentì da quarchiduno doppo vojo!
E a chi toccasse quarche vecchierella
Senza pentisse bignerà tienella.

40

Sentiteme però: sta soprallassa
Je s’ha da dà, ma bigna stasse fermi
Co l’armi, ché nostrodine nun passa
Liscia sta cosa!... Porterete l’ermi
Su la capoccia, ché (a bon gioco) gnente
P’armasse porteranno quela gente.

41

Pe cunseguenzia vojo che ve fate
Trovà vo’ puro tutti disarmati
E co li sassi, o co le tortorate,
Attenti ch’un ce siano l’ammazzati,
Ché basterà le donne de levaje
Senza bisogno d’antro male faje!

42

Però ve do er permesso a tutti quanti
De portà la corazza cor cosciale
Niscosta e aricuperta co li manti,
Cusì le mela nu ve fanno male,
Ché pe rubbà le donne, ne la mischia,
Lo sentirete voi si che ve fischia!

43

Saranno da nostrodine po’ scerti
Na sessantina de li più sgaggiati
Tra li guerieri mia, e li più sverti,
E questi soli de guainelle armati
Vieranno e messi ar posto indò sto io
Pe stane attenti, stane, ar segno mio.

44

A sti tali darò er cummannamento
Che quanno s’arzerà sto fusto in piede
Caccino fora l’arme in quer mumento
E a quelli che li giochi stanno a vede
Currino tutti addosso co li strilli
E l’arme arzate per impavurilli.

45

Spaventati accusì li forastieri,
Si se metteno a fugge, allora appresso
Je ponno annà, je ponno, li guerieri
E l’antri acchiapperanno ar tempo stesso
Le donne, ma si po’ nun c’induvino
Ve pijerete er resto der carlino!

46

Nun me fate perone li portroni
Quanno ve sentirete dà le croste
Da quelli co li sassi o li bastoni!
Ma daje, a chi ve mena le risposte,
A carci, a pugni e a sventole potete
E senza l’arme ve difennerete.

47

«Già ho magnato la foja!» intenno dine,
Ché ho visto ch’er discurso va a faciolo
A voantri che state qui a sentine.
E pe questo, sapé?, me ne consolo:
Che nun è vero? - E er popolo raccorto:
- Sì - je strillone. E lui: - Ah, ’mbè...so’ morto!

48

Dunqua mone che tutti ete capito
Annà ve ne potete indò ve pare,
Ché gneo se ne va via mo da sto sito
Pe mejo annane a comminà st’affare;
Po’ a tempo e loco ve fo dà le nove
De quer che s’ha da fane e quanno e indove. -

49

Chi sente sto ricconto immagginane
Se pò quanto contento arimanesse
La gioventù romana e a magnane
Più alegro gnuno a tavola se messe
A mezzo giorno, e Romolo po’ vanno
Co l’evviva e li brinnisi lodanno.

50

Però ’ntanto ch’er popolo lo sgnocco
A casa sta facenno, e a l’ostaria,
Io puro mo sprecà quarche bajocco
Me ce vojo pe stane in alegria;
Si voantri lo stesso lo volete
Annate puro e doppo tornerete.

(fine CANTO TERZO)