Quid novi?

Er ratto de le sabbine 3-2

Er ratto de le sabbine
Povemetto de cinque canti in sesta rima tutto da ride scritturato in der chiacchierane romanesco dar padron Raffaelle Merolli co l'aggiunta de cert'antre su povesie e coll'innice arfabbetico de la spiegazione de le parole romanesche più indifficile a capesse da quelli che parlano er tajano più scerto e ciovile. Roma, nella Stamperia delle Incisioni Bibliografiche, 1865.
Tratto da Rugantino n. 12924 del 17 gennaio 2012 e successivi numeri.

(segue CANTO TERZO)

19

Su la piazza arzerete li parchetti
Co radunane tutto quer legname
Che serve pe sta cosa e li banchetti
Ce penzerà de falli er falegname.
Attorno a li parchetti la mortella
Mettetece, pe fà na cosa bella.

20

Un trenta giovenotti mezzi nudi
Pe fà la corza a piede ce saranno
E n’antra cinquantina co li scudi
Pe fà li sarti e balli ce vieranno.
E si ce scapperà puro na botta
Faremo fane a tutti quanti a lotta.

21
Senza sella portate li cavalli
Che sopra quelli voi ce monterete
Mo che vienuti ve ce so’ li calli
In quela parte indove ce sedete.
Ce farete li giochi, ma badate
De stacce bene sopra e nun cascate!

22

Da li cavalli soli po’ la corza
Faremo fà si me ciavanza er tempo
E falla bignerà sta cosa a forza
Si vedo che m’amanca er contratempo:
Basta lassate fane qua a sto fusto
E vederete che ciavrete gusto!

23

Averto a tutti li brusculinari
D’annà vennenno a gratis et auffa
Li brusculini e li mosciarellari
Portino le castagne senza muffa,
Ché doppo gneo je pagherà le spese
Co li gudrini de sto mi paese.

24

Che dene sto sussurro? Che li denti
Me mostrereste mo pe sta parola?
Nu me fate sapé li marcontenti
Ché ’un so’ un rigazzo da portasse a scola!
Che v’è successo? Embè? Come sarebbe?
- ’N è gnente... viva e’ Re! - strilla la prebbe.

25

- Annamo, dunqua, e stamo attenti, stamo,
A li cummannamenti che ve done:
Si c’è da spenne nun se ne pijamo,
Quanno ’gna fallo pe le cose bone!
Sine moje a pijà c’ete piacere,
De sprecà quarche piastra ene un dovere!

26

Je farete trovà a li forastieri
Apparecchiati su li tavolini
Li piatti, le forchette e li bicchieri
Più granni e none quelli piccinini.
A voantri però vojo avvisavve
De stane attenti a nun imbriacavve!

27

Perché sinnone, amichi, a rivedecce!
Restà ve fanno come don Farcuccio,
Che quanno c’è bisogno de vedecce
T’atturi l’occhi invece cor cappuccio!
Bigna tienesse a segno le capocce
P’acchiappane le donne e no le bocce.

28

Si po’ volete ’ntontì l’amichi
Vo’ fateje trovà der bon presciutto
Co le pagnotte fresche e co li fichi
Ché loro vanno matti pe sto frutto;
E gneo l’avvisa a voi perché m’è stato
De certi fichi u’ fatto ariccontato.

29

Dunqua mone che semo a la staggione
Che de sto frutto ce n’è qua na mucchia
Cor pane e cor presciutto un gran piattone
Pe faje sbatte bene assai la scucchia
Gnuno ne tienga pronto e quanno è ora
Mettete sti piattoni tutti fora.

30

E pe davve na prova che so’ matti
Pe li fichetti queli forastieri,
E speciarmente po’ quanno so’ fatti,
Ne la risposta che hanno data jeri
A quel’ammasciatori che ho mannati
Pure li fichi j’hanno mentovati.

31

Cor dije che noi scerti s’eravamo
Li mejo fichi là de li bigonzi
Ma de levalli a loro sbajavamo
Perché nun so’ de certo tanti gonzi!
Manco ’gn’ammasciatore a nu risponne:
Che c’entrano li fichi co le donne?

32

Basta, ’un fa gnente!... Dunqua, senno jotte
Ste gente puro de le braciolette,
Fatejele trovà belle che cotte
Drento a li piatti e, si ’n ce so’ forchette
Pe magnassele, allora co le deta
Bigna rimedià, pe crispoleta!

33

Pe cucinà pe strada vo’ le tenne
Potete arzà perché se sta in campagna:
’Gnarà fane a la mejo, ce s’intenne,
E basta stane alegri e fà sciampagna,
Ché a mene preme assai che quele gente
Der trattamento restino contente.

34

Chi ce l’ha porti puro li salami
Coll’ova toste e er cacio picurino,
Ché vojo che la gente ce se sfami
Co sta robba e lo sciurio sia der fino,
Ciovene de quer mejo che ciavete
Ch’er salame coll’ova mette sete!

(segue)