Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Marzo 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

 

« Adolfo GiaquintoQuele perzone »

Er ratto de le sabbine 2-3

Er ratto de le sabbine
Povemetto de cinque canti in sesta rima tutto da ride scritturato in der chiacchierane romanesco dar padron Raffaelle Merolli co l'aggiunta de cert'antre su povesie e coll'innice arfabbetico de la spiegazione de le parole romanesche più indifficile a capesse da quelli che parlano er tajano più scerto e ciovile. Roma, nella Stamperia delle Incisioni Bibliografiche, 1865.
Tratto da Rugantino n. 12924 del 17 gennaio 2012 e successivi numeri.

(seguito CANTO SICONNO)

37

Che s’ariduni er popolo a bon’ora
Ne la piazza più granne che ciavemo
E vienga da le case tutto fora,
Ché mejo se starà quanti più semo:
Hai capito?... Va’ puro e tira via,
Nun te fermane, sai, all’ostaria! -

38

Esce er servo e currenno de fughenzia
Indove er bannitore sta de casa
Arriva e bussa; ed èccote Laurenzia:
Cor naso rosso come na cerasa,
S’affaccia a la finestra e j’addimanna
Si chi cerca e chi è che ce lo manna.

39

So’ io, - je dice lui - che sete guercia,
Sora Laurenzia? Nu’ me cognoscete?
- Ah, sei tune?... E che vòi, lana canercia?
- Vojo Curzio. - Nun c’ene. - Lo sapete
S’indove stane? - Sta da Sciabbicotto
All’ostaria pe beve ’n antro gotto!

40

- Qua me ce manna er Rene e ’gna je dica
Quer che lui ha da fà pe su’ cummanno.
- E vattelo un po’ a trova - j’areprica
Laurenzia - là ner sito indò te manno!
Lo sai che in casa sua quelo scontiento
Nun se pò vede mai manco ’n mumento?

41

E po’ me se presenta, si squajato,
La sera quine che me pare ’n morto!
Se sa!... Si tutto er giorno è sbornïato!...
- La so sta cosa, ch’io me ne so’ accorto -
Je dice er servitore. - Ah, sì? Sentite
Si chi parla...! - E lui reprica: - Che dite!

42

- Dico quer che me pare!... Gnente gnente
V’ho corto, eh, sor ber fijo? - Si scontienta!...
Che vò sta chiacchierona?... Mo mo sente!...
- Ah, ce batti cassa?... Si ’nsinenta
A mo so’ stata zitta, se credeva
Sto figurino ch’io gnente sapeva?

43

Sì, lo so che gni sera a imbriacatti
Tu vai co mi marito, brutto mostro;
Ma vojo finarmente fà li fatti
Co ricurre e dì tutto ar Rene nostro
E po’ vedemo si le passatelle
Fai più co lui e magni panzanelle!

44

- Che sete matta, eh, sora Laurenzuccia?...
De certo avete fatto un brutto insogno!
Ma varda si che vone sta bertuccia!...
- L’hai co me? - L’ho co voi... Ma c’è bisogno
D’insurtane in sto modo le perzone
Che viengono qui a nome der padrone?

45

- Che padrone e padrone!... Ene na scusa!
- Na scusa?... - Sì, na scusa, sor busciardo!
- Busciardo?... Ma sentite si sconfusa
Pò più esse!... Sapè, v’uso riguardo
Perchene sete donna, ché sinnone!... -
Je disse e annanno via te la piantone.

46

E curre all’ostaria p’aricercane
Curzio e prima d’entracce lo chiamò:
Quello che stava drento. - Ècchime quane -
Risponne. - Vienga avanti chi me vò...
Ah, sei tune paranza?... Qua!... Un goccetto!...
Muà, sor oste, portatece ’n mezzetto.

47

- None... Nun bevo, none... T’aringrazio...
- Che d’è sta novitane?... Che te fanno?
- Me fanno, sì, me fanno! - dice Orazio
Er servitore. - Ahuf... mannaggia quanno!...
- Ma di’ un po’: t’è successa quarche cosa?
- M’è successo... Ma l’ho co la tu sposa!

48

- Co mi moje!... E di’ un pone: ch’è successo? -
Fa Curzio ar servo e lui je fa er ricconto
De quer che lei j’ha ditto. - Ma scommesso
Ciavrei! - reprica Curzio. - Come l’onto
Vojo pistalla, brutta linguacciuta!...
Mannaggia quanno mai l’ho conosciuta!

49

Stasera, cara mia, famo li conti!...
- Ma lass’annane, nun te compromette! -
Fa Orazio; e Curzio dice: - E che! Li tonti
Gni sempre avemo a fà co ste saette?
- Ce vò pacenzia!... - Sì?... Mo te ce manno!
- Ma vòi sentì de Romolo er commanno?

50

- Un commanno de Romolo!... Ah, pe questo
Me sei vienuto a cerca?... E nu’ potevi
Dimmelo prima?... Annamo, dunqua, lesto,
Dimme che s’ha da fà che doppo bevi!
Annerebbia pe lui, corpo d’Appollo,
A fammece tajà ’nsinenta er collo! -

51

Allora er servo, piano ne l’orecchio,
Je disse quer che Romolo pretenne.
- Va bè. ho magnato!... Mone m’apparecchio
A servillo. - Fa’ lesto! - Ma vattenne...
Va’ puro, va’! Che ar popolo sapé
Farò ar momento l’ordine der Re. -

52

Ner mentre er bannitore va avertenno,
Strillanno forte, tutti li Romani
Ch’er Re je vò parlanne, gneo intenno
De riposamme e ripijà domani
Er canto da quer punto indò lo lasso
Ché mo er mi fiato se n’è jto a spasso.

(fine CANTO SICONNO)

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danielesavvgpcapogrosso
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963