Quid novi?

Er ratto de le sabbine 2-1

Er ratto de le sabbine
Povemetto de cinque canti in sesta rima tutto da ride scritturato in der chiacchierane romanesco dar padron Raffaelle Merolli co l'aggiunta de cert'antre su povesie e coll'innice arfabbetico de la spiegazione de le parole romanesche più indifficile a capesse da quelli che parlano er tajano più scerto e ciovile. Roma, nella Stamperia delle Incisioni Bibliografiche, 1865.
Tratto da Rugantino n. 12924 del 17 gennaio 2012 e successivi numeri.

CANTO SICONNO

1

Nemmanco, se pò dì, ce se vedeva
Er giorno appresso quanno e’ Re s’arzone
Ch’er penziere che in testa lui tieneva
Presto dar letto fora lo sbarzone
E intanto che se mette la camice
«Famo», dice, «er mi popolo felice!

2

Ma sì! Che serve a stroligasse tanto?
Mannamo a chiamà da li servitori
Er senato e un cunsijo famo intanto
Pe mannà fora po’ l’ammasciatori
A dì a li patri che chi vò sposane
Le fije a li Romani lo pò fane.»

3

Stava propio lì lì p’escine er sole
Quanno li senatori hanno saputo
Che e’ Rene a casa sua presto li vole:
Gnuno s’arza e ner tempo d’un minuto
Se vesteno e ce vanno e po’ avvisato
Je fanno ch’er senato è aridunato.

4

Èccote che lui viene e rispettose
Pe salutallo inchinano le teste
E je fa lui: - E mo che so’ ste cose?...
Su le capocce!... Gnente me voreste
Riceve co’ l’inchini e strisciature?...
Annate via, che so’ caricature!

5

Bigna er còre avé bono e ’gna mostrallo
No co le riverezie e baciamani
Ma co li fatti e questo ’gna imparallo
Cor nostr’esempio a tutti li Romani:
Voantri me capite che set’ommini,
A quer mi fone, e veri galantommini!

6

E nun sete de quelli che la grinta
Hanno tutta smelata e piagnolosa
E de volette bene fanno finta
Speranno de levatte quarche cosa
E pare che te spirino a li piedi;
Ma va’ là che stai fresco si li credi!

7

Dije na vorta, si tu vòi provalli,
Che hanno da fatte quarche gran piacere
O dije che a combatte vòi mannalli
E vedi si te vortano er sedere!
Toccaje li guadrini a sti vorponi
E allora scropirai le finzioni!

8

Si ne li còri nostri se potessimo
Legge l’uno coll’antro quarche vorta,
Ma er quanno gna nisciuno lo sapessimo,
Ce sarebbia da fane na riccorta
De cose da stordine e na scuperta
Da facce stà nsì che campamo all’erta!

9

Puro ce so’ perzone che cercanno
Ste lisciature e ste salameccate
Cor moccoletto acceso se le vanno
E si nu’ je le fai tutte ingrugnate
Te stanno; ma sti tali, poverelli,
So’ cechi!... Però io nun so’ de quelli!

10

Là metteteve a sede e chi se vò
Soffiane er naso se lo soffi puro;
Chi vò sputà che sputi, ché sinnò
Me le fate sartane de sicuro!
Fate er commido vostro, me capite?
Ché solo basta a me che me sentite.

11

Si v’ha mannato a scommidà miodine
È pe divve na cosa d’importanza,
Senno sicuro gneo che vostrodine,
Come senato, in certe circustanzie
Pò dà gni sempre li cunsij boni
E come bocci e come capoccioni.

12

Siccome ’nteso ha gneo la gioventune
Più de na vorta drento qua lagnasse
Che nun ha moje, finarmente piune
Nun volenno in sto modo che sparlasse
Vorei mannà vorei pe sti confini
A chiede donne a tutti li vicini.

13

Je mannerone a dì che pe sti fatti
Li regni ciuchi so’ vienuti granni,
Che si erano prima quattro gatti
L’ommini co le moje in pochi anni
Po’ so’ cresciuti come li cunij
Co mette ar monno na mucchia de fij.

14

Che gneo mica pe ruzza frabbicate
Ha ste mura de Roma, ma in sur serio
C’emo perduto c’emo le giornate
P’arzalle su co tutto er cauterio
E che li dèi ’mperzona, e nu’ me sbajo,
Cianno ajutati cianno ner travajo!

15

Che, dunqua, da li dèi senno ajutati
Vienì potemo un giorno assai potenti
E che loro ponn’esse affortunati
Co li Romani a faccese parenti
Perché so’ tutta gente de valore
E cianno in petto tamanto de còre!

16

E tanto più sta cosa fà se pone
Perchene tutti de la spece stessa
So’ de la loro, che so’ gente bone,
E che sta grazia spero che concessa
Me vienga e che non c’è nisciuna scusa
Da mette fora e famme na ricusa.

17

Dunqua mo che v’ho ditto er mi penziere
Domani propio prima de l’aurora
Nostrodine vorebbia avé er piacere
L’ammasciatori mia de mannà fora,
Accusine sentimo che arisponne
Quela gente ner chiedeje le donne!

18

Però - dice - me pare de sentine
Dì de no a quele gente stommicose
Ché gneo lo sa che nun ce pò soffrine
Per nostro ingrannimento e so’ gelose
De noantri... Ma varda che gentacce!...
Pure che ce vo’ fà? Bigna provacce.

(segue)