Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Marzo 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

 

« La scola de la PalummellaEr Zor Gattello »

Er ratto de le sabbine 1-2

Er ratto de le sabbine
Povemetto de cinque canti in sesta rima tutto da ride scritturato in der chiacchierane romanesco dar padron Raffaelle Merolli co l'aggiunta de cert'antre su povesie e coll'innice arfabbetico de la spiegazione de le parole romanesche più indifficile a capesse da quelli che parlano er tajano più scerto e ciovile. Roma, nella Stamperia delle Incisioni Bibliografiche, 1865.
Tratto da Rugantino n. 12924 del 17 gennaio 2012 e successivi numeri.

(seguito CANTO PRIMO)

16

Brutto somaro a me, che quanno rajo
Co na grazzietta a fallo me ce sforzo
Da fane arimané, si nu’ me sbajo,
Chi me sente cantane come un torzo?
Brutto a mene, che credo esse er più bello
D’ogni somaro ch’ene mi fratello?

17

Me ce chiamasse un omo me ciaccommido,
Ché allora gneo nun se la pija a male!
Ma ce se pijerà tutto st’incommido
De chiamammece a me ’n antro animale
Che manco sa che c’è er cummanno spresso
D’amà er prossimo suo come se stesso?

18

Ma sti garganti gnente se credevano
Sortanto loro poté fà li cari?
Ah! Perché ar monno nun me ce sapevano
Se pensavano mo st’antri somari
D’esse li soli e nun avecce uguali?
De chene?... Ma se sbajano sti tali!

19

Potrebbeno pijà la privativa
Si a loro nun capacita er mi canto!
Che faccino accusine e sta mi piva
Che sòno sempre, e me ce spasso tanto,
Pe contentalli più nun sonerebbe
E in rigalo a sti tali la darebbe!

20

Pare che a loro nu’ j’abbasti er fieno
Che cianno avante ne la magnatora
E vonno avecce er gozzo sempre pieno
Caccianno un antro co li carci fora
Che s’accostasse p’ariccoje in terra
Le molliche e ce fanno un serra serra!

21

Puro dice er proverbio che indò stanno
A magnà cinque ce pò entrane er sesto,
Che pe li cinque nun pò esse danno
Si un antro viene p’ariccoje e’ resto!
Dunqua d’entracce a mene si m’ariesce
Pe carità fraterna j’arincresce!

22

E diranno: - Che d’è? Tutto in d’un botto
Vienuto fora è st’antro? E indove stava?
Ma gnente gnente ce vò fà da dotto
Uno che jeri a scòla compitava?
Varda, pe crosta, si in che tempi semo?
E propio noi ste cose qui vedemo?

23

’Mbè, gnorsì!...Ch’è successo, je risponno
A st’invidiosi, e chene a stamme zitto
Tocca gnente a me solo mo a sto monno?
Ma de rajane io puro nun ho er dritto
Mone che ho messo in bocca er primo dente
E quarche cosa io puro imparo a mente?

24

E ve la canto quine e ve la sòno
Come in bocca dar còre su me viene:
Si a quarchiduno nun garbeggia er tono
Che gneo l’ha preso mo in Delasorrene
Lo cammierò co le parole tutte
E je la canterò in gesorfavutte!

25

Ma lassamoli annà sti sputa ceci
Che se sprecano tutto er capitale
Der fiataccio e uno solo fa pe dieci
Quanno raja p’invidia co dì male
De chi nu’ spreca er tempo e incuminciamo
A cantane er suggetto che trattamo.

26

Ner tempo che nun c’erano Romani
Era qua na campagna e ce scennevano
Da le montagne attorno li villani
E porci, crape e vacche ce pascevano
Tarmente chene allora sta campagna
Pe li villani e bestie era cuccagna.

27

Da sta campagna qua, poco lontano,
C’era, come c’è incora, er ber paese
D’Arba Longa, che mo se chiama Arbano,
Indò er fijo d’Inea moje ce prese:
Intenno dì de quel’Ascanio chene
Lo fonnò lui e ce se fece Rene.

28

Po’ da st’Ascanio, fijo de Lavinia
E der trojano Inea, l’antri ce vennero
E senno tutti de na stessa linia
Gni sempre come Re ce se mantennero.
Ma un giorno Amujo e Rene rizzollone,
Ch’era er fratello, e er trono je rubbone.

29

Nummitore er fratello se chiamava,
Che pe quell’azzionaccia ricevuta
Da Amujo der gajardo ce sformava,
Ma dà nu’ je potenno la riavuta
Je toccava a fà mosca e a esse bono
Mentr’er germanio se godeva er trono.

30

’Ntratanto Amujo, ch’era un lestofante,
Pe nun perde più er trono ch’arrubbone
Dette er cummanno, dette, che a l’istante
Scannasseno er nipote; ma sarvone
La su’ nipote Sirvia, che pe scusa
Drento ne le Vestali fu arinchiusa.

(segue)

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danielesavvgpcapogrosso
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963