Quid novi?

Er ratto de le sabbine 1-1

Er ratto de le sabbine
Povemetto de cinque canti in sesta rima tutto da ride scritturato in der chiacchierane romanesco dar padron Raffaelle Merolli co l'aggiunta de cert'antre su povesie e coll'innice arfabbetico de la spiegazione de le parole romanesche più indifficile a capesse da quelli che parlano er tajano più scerto e ciovile. Roma, nella Stamperia delle Incisioni Bibliografiche, 1865.
Tratto da Rugantino n. 12924 del 17 gennaio 2012 e successivi numeri.

CANTO PRIMO

1

Me sarta in testa mo de fà na prova
E a vede vojo stà si ciariesco.
- Che d’è?... Stamo a sentì quest’antra nova! -
Ner parlà vojo scrive romanesco.
- Tune?... Ma nu’ lo sai ch’è un gran azzardo? -
Embè, si ’n je la fone me la sfardo!

2

E che me vonno fà, ’nfine, me vonno
Si a cantà nun azzecco da poveta?
Tajà li panni tutt’ar più me ponno
Cor dì che so’ un somaro, crispoleta!
Ma vojo fà la conta pe vedene
Si po’ sto nome tocca propio a mene!

3

Fà la conta però co certi tali
Nu’ ’ntenno, che so’ quelli der mestiere,
Ché gneo lo sa che ce so’ pochi uguali
E a sentilli cantà fanno piacere,
Ma intenno dì co quelli dottoroni
Che un libbro a cumpità manco so’ boni.

4

E chiacchiere sortanto e mai li fatti
Gni sempre fanno e vonno fà li critichi;
Ma bigna cumpatilli po’ sti matti
Che a legge e a scrive vanno tanto stitichi
E appena un libbro pijano se sente
Dì da sti tali: - Puh... non vale niente! -

5

Je dice uno: - Che contiene, amico? -
E j’arisponne lui: - Eh, non saprei!...
- Se vuol vederlo... ma non vale un fico!
- No, grazie, - dice l’antro - quanno lei
Mi accerta che non vale, il suo giudizio
Basta. - E quello: - Lo vidi al frontespizio! -

6

Dar frontespizio che nun vale gnente
Dice che l’ha capito, avete ’nteso?
Un talentone tanto sorprennente
Nasce in sti tempi, chi l’avrebbia creso?
Eh, se vede che propio c’è der bono
In sto seculo qua decimonono!

7

E speciarmente in quest’anni che quine,
Che de fiataccio se ne spreca tanto
E stamo me li tribboli e le spine,
Ce voleva ch’escisse sto tamanto
De cervellone fora e alluminasse
L’antri co la su’ scenzia più der gasse.

8

Si ’n antro a legge po’ è capace
E je ferisce quarche paroletta
Che ha trovo scritta, tanto je dispiace
Che de niscosto fa la su’ vennetta
E pe la rabbia e invidia che ha ner còre
Dice peste der libbro e de l’autore.

9

Ce so’ puro cert’antri che nun sanno
Manco a parole che vor dine scrive
E co quer gnente de studià che fanno
Sputano le sentenze vive vive
Cor dì che quer ch’è scritto in povesia,
O in prosa, è robba da buttasse via.

10

Po’ ner treatro, ner bijardo o ar ballo
Passano studianno le nottate
O, si ce so’ cudrini, sur cavallo
Studiano er giorno a fà le spasseggiate
O vanno a vede in tutte le finestre
Si pe studiane trovano maestre.

11

Cert’antri po’, si scritto cacca e piscio
Trovano drento un libbro, la boccaccia
Fanno e je senti dì: - Ce vado liscio
Pe mene a legge quane sta robbaccia
Che nominanno va ste porcherie
Che propiamente so’ schifenzerie! -

12

Però sti scrupolosi de niscosto
Vanno leggenno, e a mente se l’imparano,
Certe cosacce e con un muso tosto
Senza riguardo in faccia te le sparano
E in pubbrico je senti escì parole
Da fà nisconne pe vregogna er Sole!

13

O Roma Roma! Chi cantà vittoria
Mejo de te potrebbia co sti ciocchi
Che tienghi drento? Lo dirà l’istoria
Si certi tali, come tanti gnocchi,
So’ stati ne lo studio e si aripone
Pò annasse in faccia a loro Cicerone!

14

Che si a mene è sartato er capogatto
De scritturà sta robba in povesia
Co la voja miodine l’ha fatto
De fà passà tutta la pucundria
A chine er còre cià malinconioso
E fallo invece stane un po’ allegroso.

15

E accusì p’ajutà er prossimo mio,
Ché in antro modo fallo gneo nun pozzo,
Me tajeranno a me, còrpo de zio,
Li panni arreto! E giù ner gargarozzo
Pe forza ’gna mannà er boccone amaro
De sentimme chiamà brutto somaro?

(segue)