Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

 

« XII. Capocotta (2)XIII. Er Quarto de l'Im... »

XIII. Er Quarto de l'Impiccati

XIII. Er Quarto de l'Impiccati

Quarto de l'Impiccati è un appezzamento di terreno che sta per la via Aurelia, dopo la Valle del Galera, nella tenuta di Malagrotta, già di proprietà degli Anguillara. Ma questo non è il solo appezzamento di terra che viene così chiamato.
Un sensale di bestie da macello, il romano Luigi Scatizzi, detto Grinzetta er poveta, all'osteria di Pressedi, giuocando una passatella con vari macellai romani suoi amici e clienti, racconta ciò che egli sa su queste e simili truci denominazioni che si rinvengono nel Lazio - come: Coccia di Morto, Valle de la Morte, ecc. - e oltre i suoi confini, come quella di Colle delle Forche che sta di fronte al così detto Pizzo del Monte, in prossimità di Giuliano Romano, non lungi da Pressedi. Questi nomi, come si vedrà nella leggenda, ebbero tutti la stessa origine.

1.

Come? ma nu lo sai? Ce ne so tanti
de sti siti che so ccusì chiamati.
- Dunque, siconno te... ma, scusa, e quanti
a quer tempo moriveno impiccati?

- Ce moriveno tutti li briganti...
Macché allora ć'avevi li giurati?!
Chi la faceva, nun ć'ereno santi...
'Nnaveno pe mozzoni l'avvocati!

- Sicuro... je cuciveno la bocca.
- Ir brigante batteva la campagna.
Lo pizzicavi? E alé, a chi tocca, tocca.

Mo che lui sta in città, già ch'è cuccagna,
la Giustizzia s'arangia e ce sbajocca,
e tutto quanto er monno campa e magna!

2.

Ma che me canti?.. Quanno se vedeva,
a la svortata de na via curiera,
quarche pezzaccio brutto che penneva
in cima a 'n palo come na banniera,

er monno ce penzava!...e che diceva?
"Fresca! e qui er conto se paga la sera!";
ć'annava moscio moscio e ce credeva.
Ma, in oggi, a falla franca e chi nu spera?

- Che me discuri!... a queli tempi là
godeveno sortanto li scagnozzi,
e pe l'antri nun ć'era libbertà...

- Saranno stati, dico, tempi rozzi,
ma chi faceva quarche impunità
rischiava er vicoletto de li tozzi!

3.

Nun te dico de no... che quarche vorta,
in der maneggio de la prucedura,
si la Giustizzia nun ce stava accorta,
te la sonava quarche impiommatura,

e quela botta la faceva corta,
e quest'antra più longa de misura.
- Ma vorebbe sentì la gente morta.
s'aritornasse da la sepportura!

Ché ar tempo antico, in de la gran battuta
tra Marco Sciara (1) e la squadra volante,
Qui robba brutta e tanta ànno vieduta!

Come quanno impiccorno pe brigante
chi la su libbertà s'era vennuta,
gnente de meno, a causa de l'amante! -

4.

L'amante sua? de lui?... Ma 'bbè, aricconta,
e si nun coji ar lecco, sai le botte!...
Ma in prímisi, ah rigazzi, giù na conta,
quattro litri, e ce famo mezzanotte.

- Damoje. - Dà, Giggetto Battilonta.
- Giù! - fermi! - Quante so le peracotte?
- Ah Minicuccio! me ce fai l'aggionta?
Si fai li giochi, qui so costa rotte!

- Cinque e tre... otto e nove... dicissette,
du... dicinnove e sette... ventisei,
e quattro... trenta, e sette... trentasette;

- Frate! Embè sete fora da le pene.
La conta tocca a voi, sor Capolei,
e aricordate chi ve fa der bene...

5.

E adesso, avanti, e annatece leggero,
l'amico se sta a fa la su bevuta
e penza a facce ir novo ministero.
- Dunque? - Come dicemio... a sta battuta

er bargello te porta in monistero
un giovinotto che ć'aveva avuta,
pe la disgrazzia sua d'esse sincero,
quarche imprudenza brutta, arisaputa.

- Sarebb'a dì? - Lo poi capì, fratello:
quatr'asole romane areggistrate...
Un'ariscallatura de cervello...

Robba de gelosie, de serenate,
de vino misturato, de cortello...
Pe queli tempi, propio rigazzate...-

6.

Arto!... Voi, Toto, fatece er Padrone,
e a voi, compar Ninetto, che je date
forte de sdegno co l'opposizzione,
ve faccio Sotto, purché ce penzate,

in der beve, a la santa indiscrezzione!
- 'Bbè dunque vada pe licenza er Frate.
- Posso beve, eh sor Sotto? - E chi è 'r padrone?
Si nun avete sete, alora fate...

- Dunque, sarebb'a dì...? - Che pe 'r momento
pare che tienga sete zi Pangrazzio;
si sète bbono, ve farò cuntento.

- Ò capito! - Ce fate la boccaccia?
- Io, no, ma se capisce dar prefazzio:
a chi ve fa der bene, carci in faccia (2)

7.

Dateje, Giggi. - Alora... quelo li,
che a magnà canipuccia nu j'annava,
provò d'arzallo er tacco, e j'ariuscì...
Solitario ste macchie bazzicava;

ma vinto da la fame e dar patì,
se sa, co li briganti s'arangiava...
Ce lo beccorno inzieme un venerdì
e er sabbito mattina dinnolava.

- Mo cor tu baccajà, 'mbè, me t'aggusto;
ma der proverbio te ne sei scordato?
Dice: "A la Storta fu impiccato Giusto"!

- O storta o dritta, quelo fu impiccato;
e se me dichi che ce piji gusto,
potressi arifrescamme un po er palato! -

Note:

1) Marco Sciara, detto Sciarretto, il famoso masnadiero del secolo XVI.
2) Antico adagio romanesco.

Augusto Sindici
Tratto da: "XIV leggende della Campagna romana", Augusto Sindici. Poesie in dialetto romanesco, con prefazione di Gabriele D'Annunzio, Milano, Treves, 1902

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danieles
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963