Blog
Un blog creato da living_art il 28/12/2006

LA MIA MOLESKINE®

Le emozioni, le riflessioni e i piaceri della vita, per chi vuole assaporarla appieno, mantenendo comunque una soave leggerezza

 
 

INTRO

Dare spazio alla riflessione, alla giusta lentezza in un mondo che non ti dà tempo, ritrovare il piacere anche un pò infantile del foglio bianco su cui scrivere parole in libertà, scarabocchiare, incollare fiori e fotografie, affinché aprendo queste pagine si possa riassaporare profumi e ricordi dei giorni di vacanza.

 

TAG

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Marzo 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 
Citazioni nei Blog Amici: 11
 

 

« Buon Natale di luce!Continuare la ricerca »

Appunti tratti da Design e Traduzione, proposte per un Manifesto (Laboratorio Formentini)

Post n°527 pubblicato il 10 Ottobre 2016 da living_art
 

Sul quasi si gioca la sensibilità
(Umberto Eco)

Intenzione del testo - congettura (dire quasi la stessa cosa)
il circolo interpretativo ermeneutico
fin quando arrivo a prima tappa (che me la conferma o meno)

Tenere l'opera APERTA

A chi ci si avvicina, ad altri ci si allontana

Lettore e dominante del testo
(libro generato in un altrove culturale) 

Antoine Bermant
Il file della traduzione è accoglierelo straniero nella sua estraneità, senza addomesticarlo, naturalizzarlo
(senza tirar su muri)

The answer is blowing in the text (in the words)

Traduzione è un processo decisionale
grammatica delle opzioni 

Il design interdisciplina (mondo di confine) ricchezza e problema

Il design non è per tutti (è per ciascuno)


 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963