Errori e Perle

musica nuova in cucina


Dai compiti di un istituto alberghiero (testo da pubblicare sul sito di un ristorante):notre cousine propose d'excellents plats ... (ma nessuno mette in dubbio le qualità di tua cugina, tesoro!);il faut absolument goûter nos raviolis: très bons en bouillon, encore meilleurs au jus (= in brodo, traductio ad aurecchiam, e al sugo ... peccato che jus sia il succo di frutta!)